(Espanol)- "En los Últimos Días: Clamor por los Niños Robados, los Refugiados Perseguidos y los Americanos Asesinados por Amar al Extranjero"

 Aquí tienes la traducción al español del sermón completo. La he hecho con precisión, manteniendo el tono humano, inteligente, valiente, directo, autoritario y persuasivo del original. Usé un lenguaje natural y fluido en español, como si un predicador hispanohablante lo estuviera entregando con fuego en el corazón. Las citas bíblicas están tomadas de la Reina-Valera 1960 (la versión más común y respetada en contextos evangélicos hispanos), para que suenen auténticas y poderosas.

Queridos hermanos y hermanas en la fe, reúnan sus corazones y sus mentes conmigo hoy mientras enfrentamos las sombras que se ciernen sobre nuestro mundo. No somos simples espectadores en este drama divino; somos guerreros de la luz, armados con la verdad inquebrantable de las Escrituras. La Biblia nos advierte de estos tiempos peligrosos: tiempos en que el mal se disfraza de justicia, en que los inocentes son presa fácil y en que los valientes son silenciados por la violencia. En 2 Timoteo 3:1-5, el apóstol Pablo pinta un cuadro vívido: «Pero entiende esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios». ¿No resuena esto con el caos que vemos hoy? Niños arrancados de la seguridad, inmigrantes cazados como animales, y estadounidenses —nuestra propia gente— asesinados por atreverse a extender una mano de compasión. Señor, clamamos por Tu intervención, no como mendigos llorosos, sino como Tus hijos empoderados exigiendo justicia en Tu nombre.

Déjame ser directo y sin miedo aquí: vivimos en una era donde las fuerzas de las tinieblas han infiltrado nuestras fronteras, nuestros gobiernos e incluso nuestras comunidades. Los niños están siendo secuestrados —no en algún cuento lejano, sino en la cruda realidad de redes de trata humana que operan con impunidad en todo el mundo. Según informes de organizaciones como las Naciones Unidas y el Departamento de Estado de EE.UU., millones de niños desaparecen cada año en el abismo de la explotación, vendidos para trabajo forzado, sexo o algo peor. Solo en América, el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados confirma más de 400.000 reportes de niños desaparecidos al año, muchos vinculados a crímenes transfronterizos. ¿Y qué pasa con quienes se oponen a esta abominación? Los estadounidenses que protegen a inmigrantes —esas almas valientes que ven la imagen de Dios en cada viajero exhausto— son blanco de ataques, agresiones y asesinatos. Hemos visto los titulares: grupos vigilantes, envalentonados por retórica de odio, justificando el asesinato bajo el pretexto de «seguridad nacional». Pero te digo con autoridad: esto no es patriotismo; es posesión demoníaca. La Biblia es clara en Éxodo 22:21: «No maltratarás ni oprimirás al extranjero; porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto». Los que matan en nombre de la protección son los verdaderos invasores, profanando la tierra que Dios nos ha confiado.

Oh, Señor, reconocemos que el mal no es eterno; es solo una sombra fugaz en Tu gran diseño. Como declara el Salmo 37:10: «Pues de aquí a poco el impío no será; mirarás su lugar, y él no estará allí». Sin embargo, en este intervalo de resistencia, te suplicamos fuerza. No la fuerza débil de la resolución humana, sino la poderosa fortaleza que derribó las murallas de Jericó y abrió el Mar Rojo. Necesitamos Tu armadura divina, como se describe en Efesios 6:10-18, para mantenernos firmes contra las artimañas del diablo. ¡Intervén, oh Dios! Que los malhechores cosechen lo que siembran, como advierte Gálatas 6:7: «No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará». Confirmamos esta verdad en la historia: imperios construidos sobre opresión se han derrumbado, desde Babilonia hasta Roma. Hoy vemos destellos de justicia: tribunales internacionales procesando traficantes, comunidades levantándose para refugiar a refugiados. Pero exigimos más; exigimos Tu mano rápida para desmantelar las redes de maldad.

Ahora, volvamos nuestros corazones a la oración, no como un ritual, sino como una declaración audaz de guerra contra las tinieblas. Primero, una oración por la protección de los ancianos. Padre Celestial, Tú que honras a los de cabello gris como vasos de sabiduría en Proverbios 16:31 —«Coroza de honra es la vejez; se halla en el camino de justicia»—, elevamos a nuestros mayores ante Tu trono. En estos tiempos turbulentos, los ancianos son olvidados con frecuencia, vulnerables a estafas, negligencia y violencia. Las estadísticas de la Organización Mundial de la Salud revelan que uno de cada seis adultos mayores sufre abuso a nivel global, con tasas que se disparan en zonas de conflicto y dificultades económicas. ¡Protégelos, Señor! Rodéalos con Tus ángeles, como en Salmo 91:11: «Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos». Oramos por cuidadores que se levanten, por políticas que los protejan de la explotación. Explíquenles a los escépticos: nuestros ancianos son las raíces de nuestra sociedad; si las arrancas, el árbol cae. Confírmalo en las Escrituras —Levítico 19:32 manda: «Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo Jehová»—. No toleraremos su maltrato; lucharemos por su dignidad con defensa sin miedo.

Siguiente, una oración por la protección de los discapacitados. Señor Jesús, Tú que sanaste al cojo, al ciego y al afligido, demostrando en Mateo 15:31 que «los mudos hablaban, los cojos andaban, los tullidos eran sanados, y los ciegos veían», intercedemos por aquellos con discapacidades. En un mundo que a menudo los ve como cargas, enfrentan discriminación, barreras de acceso y riesgos mayores de abuso. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades confirman que las personas con discapacidades tienen tres veces más probabilidades de sufrir violencia que sus pares sin discapacidad. ¡Escúdalos, oh Dios! Empodéralos con Tu fuerza, como en Isaías 35:3: «Fortalece las manos débiles, afirmad las rodillas que flaquean». Oramos por sociedades inclusivas, por leyes como la Ley de Estadounidenses con Discapacidades que se apliquen con vigor, no con palabras vacías. Humanicemos esta súplica: imagina a un niño en silla de ruedas negado el ingreso a la escuela, o a un adulto con autismo explotado en el trabajo —estos no son estadísticas; son nuestros hermanos y hermanas, portadores de la imagen de Dios. Confirmamos Tu promesa en 2 Corintios 12:9: «Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad». Con audacia declaramos: cualquiera que dañe a los discapacitados enfrentará el juicio divino; sus posiciones de poder se derrumbarán como castillos de arena ante la marea.

Ahora, una oración ferviente por la protección de todos los niños del mundo. Dios Todopoderoso, Tú que dijiste en Mateo 19:14: «Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de los cielos», nos ponemos como guardianes contra los depredadores que buscan hacerles daño. ¡Vergüenza para quien intente hacerles mal! Los horrores del secuestro infantil son rampantes —desde abducciones en escuelas de Nigeria hasta trata a través de las fronteras de EE.UU. UNICEF reporta que 150 millones de niños en el mundo sufren violencia cada año, con redes de secuestro que generan miles de millones. ¡Quita sus posiciones, desmantela sus imperios! Invocamos Tu justicia como en Salmo 10:15: «Quiebra el brazo del impío y del malo; busca su impiedad, hasta que no halle más». Explica la urgencia: los niños son el futuro, vasos inocentes de potencial; dañarlos es declarar guerra a la esperanza misma. Confirma con acciones del mundo real —organizaciones como Save the Children han rescatado a miles, pero necesitamos Tu intervención sobrenatural para erradicar esta plaga. Sin miedo proclamamos: los que trafican con la inocencia serán expuestos, sus rodillas flaquearán y sus imperios caerán. ¡Protege a cada niño, Señor —desde los campos de juego de Hartford hasta los campamentos de refugiados del norte, sur, este y oeste!

Volvamos nuestra mirada a los inmigrantes y refugiados, Señor Jesús, especialmente en estos tiempos difíciles; oramos por su resguardo. Tú, que fuiste refugiado, huyendo a Egipto de niño en Mateo 2:13-15, entiendes su sufrimiento de cerca. ¡Protege a cada uno de ellos! En una era de muros fronterizos y redadas de deportación, millones huyen de guerra, persecución y pobreza. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados confirma más de 100 millones de personas desplazadas globalmente, muchos enfrentando violencia en el camino. Humanizamos sus historias: piensa en la madre aferrando a su bebé a través de desiertos, o el padre separado de su familia en retenes —estos no son invasores; son sobrevivientes buscando la dignidad que prometes en Levítico 19:34: «Como a un natural de vosotros tendréis al extranjero que more entre vosotros, y le amarás como a ti mismo». Persuade a los corazones endurecidos: acoger al extranjero no es debilidad; es obediencia a Tu mandato. Confírmalo con audacia —las naciones que abrazan inmigrantes prosperan económica y culturalmente, como muestra la historia de las raíces inmigrantes de América. Desmantela las barreras del odio, Señor; deja que Tu amor fluya como ríos.

Finalmente, protege a todo estadounidense que defiende y ama a los inmigrantes. Tenemos terroristas —sí, los llamo terroristas— atacándolos, acabando con sus vidas y luego mintiendo para justificar sus crímenes. ¡Que sus lenguas se traguen, que sus rodillas se debiliten; quita su poder! Esto no es exageración; hemos visto ataques a ciudades santuario, asesinatos de activistas y campañas de desprestigio alimentadas por desinformación. El Southern Poverty Law Center rastrea grupos de odio que atacan a defensores de inmigrantes, con incidentes en aumento en años recientes. Ponte con los defensores, oh Dios, como lo hiciste con los profetas antiguos. En Hebreos 13:2 nos recuerdas: «No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles». Explica la persuasión: los verdaderos estadounidenses defienden libertad y justicia para todos, no el prejuicio selectivo. Confirma con las Escrituras —Santiago 1:27 define la religión pura como cuidar a huérfanos y viudas en su tribulación, lo que se extiende a los desplazados. Sin miedo declaramos guerra a este mal: los que matan por odio enfrentarán juicio eterno, sus mentiras deshaciéndose como tela raída.

Queridos, este sermón no son solo palabras; es un llamado a la acción. Resistimos no pasivamente, sino con el fuego del Espíritu Santo. Expliquemos más: los tiempos oscuros profetizados en Apocalipsis —guerras, hambrunas, persecuciones— están sobre nosotros, pero también la promesa de victoria en Cristo. La información abunda en la Palabra de Dios; la confirmación viene de los testimonios de los fieles. Persuádanse: únanse a cadenas de oración, apoyen ayuda a refugiados, aboguen por leyes contra la trata. Sean audaces —confronten la injusticia en sus comunidades. Humanicen su fe: vean el rostro de Jesús en el inmigrante, el niño, el anciano, el discapacitado. Con autoridad afirmo: Dios está interviniendo; el mal caerá. La fuerza para perseverar es nuestra por medio de la oración y la constancia.

Permítanme expandir estas verdades para llegar a la profundidad que buscan. Consideren los paralelos históricos: en tiempos bíblicos, los israelitas fueron inmigrantes en Egipto, oprimidos hasta que la mano poderosa de Dios los liberó. Hoy, inmigrantes de América Latina, Medio Oriente y África reflejan ese viaje, huyendo de faraones modernos como dictadores y cárteles. Fuentes expertas como Amnistía Internacional documentan miles de muertos al año en intentos de migración. Debemos ser sin miedo en nuestra respuesta —voluntariar en fronteras, donar a ayuda legal, votar por políticas compasivas. Directamente: ignorar esto es complicidad en pecado.

Para los niños, la crisis de secuestros es una epidemia global. En EE.UU., la Operación Cross Country del FBI rescata cientos al año de trata sexual, a menudo involucrando inmigrantes. Explica: los depredadores explotan vulnerabilidades como pobreza y guerra. La oración funciona —grupos basados en la fe han logrado avances en casos. Persuade: protege a un niño y salvas una generación.

Los ancianos enfrentan aislamiento; los discapacitados, exclusión. En lugares como Hartford, Connecticut, donde muchos residen, programas como el Departamento de Envejecimiento ofrecen recursos, pero necesitamos más. Humaniza: tu abuela merece seguridad; tu vecino discapacitado, igualdad.

Los inmigrantes nos enriquecen —económicamente, como estudios del Brookings Institution muestran que impulsan el PIB; culturalmente, trayendo vitalidad. Los defensores son héroes, no traidores. ¿Los terroristas que los atacan? Repiten el asesinato de Caín a Abel, celosos y viles.

Oh, en el poderoso nombre de Jesús declaro que protejas esta oración y a quien la escucha. Amén, amén, amén.

¡Con amor siempre y para siempre, Maria!